Tłumaczenie to pasja

Telefon komórk.: 600 553 991 Adres: Poznań [Wielkopolskie] Polska Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Kino/Film/TV/Teatr • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Gastronomia • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Rząd/Polityka • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Zarządzanie • Psychologia

O mnie

Jestem absolwentką Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 2006 roku ukończyłam studia na kierunku filologia rosyjsko-angielska. Tłumaczenie daje mi wiele satysfakcji, jest czymś, co lubię robić. Jestem osobą dokładną i rzetelną, co jest ważne przy wykonywaniu tłumaczeń. Współpracuję z biurami tłumaczeń. Moje główne dziedziny specjalizacji to:

prawo (umowy i inne),

Unia Europejska

informatyka (instrukcje obsługi programów)

marketing (oferty firm i inne)

referaty, artykuły naukowe, bankowość, psychologia i inne. 

 Doświadczenie

07.2008 - obecnie - współpraca z firmą Skrivanek (teksty prawne, marketingowe)

09-10.2008 - współpraca z Agencją MAart (stenogramy posiedzeń Parlamentu Europejskiego)

07-09.2007 - współpraca z Centrum Usług Językowych

Tłumaczenia dla mTłumaczenia, Akademii Ekonomicznej w Poznaniu

Kwalifikacje

Magister filologii rosyjsko-angielskiej 2006, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologii,

styczeń 2006 Warsztaty tłumaczenia sprawozdań finansowych,

sierpień 2004 Instytut Języka Rosyjskiego im. A. S. Puszkina w Moskwie Ogólnokomunikatywny kurs języka rosyjskiego. Biznes-kurs,

luty 2004 Certificate in Advanced English CAE,   

zajecia „rosyjski w biznesie" i translatoryki w ramach studiów  

Zainteresowania

Moje Oprogramowanie